Document Title

باحث إيطالي يشكك في قصة "حصان طروادة".. أسطورة زائفة

سبق 0 تعليق 0 ارسل لصديق نسخة للطباعة

باحث إيطالي يشكك في قصة

شكك باحث إيطالي في رواية الشاعر الإغريقي هوميروس حول "حصان طروادة"، ويرى هذا الباحث أن الإغريق لم يُخفوا الجنود داخل حصان خشبي كما هو معروف؛ معتبراً ذلك أسطورة زائفة.. كيف ذلك؟

رواية هوميروس

ويقول موقع إذاعة صوت ألمانيا "دويتشه فيله": يرتبط مصطلح "حصان طروادة" برواية الشاعر الملحمي الإغريقي القديم هوميروس حول كيفية فتح اليونانيين القدماء لمدينة طروادة، عن طريق حشد مجموعة من الجنود داخل حصان خشبي وتقديمه هدية لأبناء المدينة. وكتب هوميروس، وهو يصف مسرح الأحداث في ذلك الوقت يقول: "إن المدينة كُتِب عليها الهلاك عندما جلبت هذا الحصان إلى داخل أسوارها، وكان بداخله أشجع فرسان الإغريق كامنين وينتظرون لجلب الموت والدمار لأبناء طروادة".

سفينة وليس حصاناً

ومؤخراً زَعَم باحث إيطالي في الآثار البحرية، أنه تحقق من وجود خطأ في الترجمة ظهر بعد حرب طروادة بقرون؛ أدى إلى اختلاق أسطورة زائفة. ويجادل الباحث فرانشيسكو تيبوني في كتاب من تأليفه صدر مؤخراً في إيطاليا؛ بأن الحصان الشهير في الأسطورة كان في الحقيقة سفينة تجارية تحمل اسم "هيبوس" باللغة اليونانية القديمة، وكان يعلو مقدمتها تمثال كبير لرأس حصان كعلامة لها. وتعني كلمة "هيبوس" أيضاً "حصان".

وقال الباحث الإيطالي تيبوني: إن الكثير من الأكاديميين "طرحوا على مدار التاريخ ترجمة الكلمة هيبوس على أنها تعني سفينة".

وأضاف "تيبوني": "غير أنه كان هناك شيء مفقود على الدوام، واستطعت باعتباري عالماً في مجال الآثار البحرية وضعَ المعلومات المتفرقة جنباً إلى جنب لتكتمل الصورة".

الخدعة

ووفقاً للأسطورة؛ قام الإغريق الذين يحاصرون مدينة طروادة -التي كانت تقع فيما يعرف اليوم بالمنطقة الشمالية الغربية من تركيا- بالتظاهر بأنهم ينسحبون من ميدان المعركة؛ تاركين خلفهم حصاناً خشبياً ضخماً تختفي بداخله مجموعة من الجنود. وقَبِل مواطنو طروادة الحصان باعتباره هدية، ونقلوه داخل أسوار المدينة؛ مما عرّضهم لهجوم من الغزاة الماكرين الذين كانوا كامنين بداخله. وظهرت هذه القصة لأول مرة في ملحمة الألياذة التي أبدعها هوميروس في الفترة بين القرنين الثامن والسابع قبل الميلاد.

ويرى إرنست بيرنيكا، وهو بروفسور أجرى أبحاثاً في الموقع الأثري عند مدينة طروادة، أن "قصة حصان طروادة كخدعة عسكرية تعتبر بسيطة ويسهل تذكرها، وكل الناس سمعوها على الأقل مرة واحدة في حياتهم". وأوضح "تيبوني" أنه في القرن الثاني قبل الميلاد كتب عالم الجغرافيا اليوناني باوسانياس؛ أن فكرة استخدام الإغريق حصاناً "لا تحمل مصداقية؛ حتى لو تم استخدام شكل الحصان ليمثل هذه الأسطورة".

22 نوفمبر 2017 - 4 ربيع الأول 1439 10:13 AM

باحث إيطالي يشكك في قصة "حصان طروادة".. أسطورة زائفة

شكك باحث إيطالي في رواية الشاعر الإغريقي هوميروس حول "حصان طروادة"، ويرى هذا الباحث أن الإغريق لم يُخفوا الجنود داخل حصان خشبي كما هو معروف؛ معتبراً ذلك أسطورة زائفة.. كيف ذلك؟

رواية هوميروس

ويقول موقع إذاعة صوت ألمانيا "دويتشه فيله": يرتبط مصطلح "حصان طروادة" برواية الشاعر الملحمي الإغريقي القديم هوميروس حول كيفية فتح اليونانيين القدماء لمدينة طروادة، عن طريق حشد مجموعة من الجنود داخل حصان خشبي وتقديمه هدية لأبناء المدينة. وكتب هوميروس، وهو يصف مسرح الأحداث في ذلك الوقت يقول: "إن المدينة كُتِب عليها الهلاك عندما جلبت هذا الحصان إلى داخل أسوارها، وكان بداخله أشجع فرسان الإغريق كامنين وينتظرون لجلب الموت والدمار لأبناء طروادة".

سفينة وليس حصاناً

ومؤخراً زَعَم باحث إيطالي في الآثار البحرية، أنه تحقق من وجود خطأ في الترجمة ظهر بعد حرب طروادة بقرون؛ أدى إلى اختلاق أسطورة زائفة. ويجادل الباحث فرانشيسكو تيبوني في كتاب من تأليفه صدر مؤخراً في إيطاليا؛ بأن الحصان الشهير في الأسطورة كان في الحقيقة سفينة تجارية تحمل اسم "هيبوس" باللغة اليونانية القديمة، وكان يعلو مقدمتها تمثال كبير لرأس حصان كعلامة لها. وتعني كلمة "هيبوس" أيضاً "حصان".

وقال الباحث الإيطالي تيبوني: إن الكثير من الأكاديميين "طرحوا على مدار التاريخ ترجمة الكلمة هيبوس على أنها تعني سفينة".

وأضاف "تيبوني": "غير أنه كان هناك شيء مفقود على الدوام، واستطعت باعتباري عالماً في مجال الآثار البحرية وضعَ المعلومات المتفرقة جنباً إلى جنب لتكتمل الصورة".

الخدعة

ووفقاً للأسطورة؛ قام الإغريق الذين يحاصرون مدينة طروادة -التي كانت تقع فيما يعرف اليوم بالمنطقة الشمالية الغربية من تركيا- بالتظاهر بأنهم ينسحبون من ميدان المعركة؛ تاركين خلفهم حصاناً خشبياً ضخماً تختفي بداخله مجموعة من الجنود. وقَبِل مواطنو طروادة الحصان باعتباره هدية، ونقلوه داخل أسوار المدينة؛ مما عرّضهم لهجوم من الغزاة الماكرين الذين كانوا كامنين بداخله. وظهرت هذه القصة لأول مرة في ملحمة الألياذة التي أبدعها هوميروس في الفترة بين القرنين الثامن والسابع قبل الميلاد.

ويرى إرنست بيرنيكا، وهو بروفسور أجرى أبحاثاً في الموقع الأثري عند مدينة طروادة، أن "قصة حصان طروادة كخدعة عسكرية تعتبر بسيطة ويسهل تذكرها، وكل الناس سمعوها على الأقل مرة واحدة في حياتهم". وأوضح "تيبوني" أنه في القرن الثاني قبل الميلاد كتب عالم الجغرافيا اليوناني باوسانياس؛ أن فكرة استخدام الإغريق حصاناً "لا تحمل مصداقية؛ حتى لو تم استخدام شكل الحصان ليمثل هذه الأسطورة".

إخترنا لك

أخبار ذات صلة

0 تعليق

الاراء والاخبار والتحليلات والتعليقات المنشورة على الموقع لا تعبّر بالضرورة عن رأي موقع اخبار العرب ، ولكن تعبّر عن رأي كاتبها فقط.